1 00:00:00,650 --> 00:00:03,400 (musik dramatis) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,581 --> 00:00:20,370 - Elizabeth, sayangku, adalah kamu menikmati dirimu sendiri? 5 00:00:20,370 --> 00:00:23,316 - Itu istriku. Apa atas nama Tuhan apakah ini? 6 00:00:23,316 --> 00:00:27,063 - Nama Tuhan tidak mempunyai tempat di sini. 7 00:00:29,362 --> 00:00:32,777 Anda tahu, Anda tidak pernah datang ke gereja saya. 8 00:00:33,650 --> 00:00:34,733 Itu miliknya. 9 00:00:35,917 --> 00:00:37,344 Dan saya masih seorang pendeta. 10 00:00:38,586 --> 00:00:41,586 Saya hanyalah seorang pendeta yang berbeda. 11 00:00:44,454 --> 00:00:47,037 (musik ceria) 12 00:00:51,797 --> 00:00:54,297 (gelombang menerjang) 13 00:01:00,131 --> 00:01:00,964 (korban berteriak) 14 00:01:19,273 --> 00:01:20,934 - Apakah kamu siap, sayangku? 15 00:01:20,934 --> 00:01:24,434 (musik optimis berlanjut) 16 00:01:32,101 --> 00:01:34,753 (Elizabeth mengerang) 17 00:01:34,753 --> 00:01:37,336 Ya, ya. Anda memang siap. 18 00:01:40,236 --> 00:01:43,736 (musik optimis berlanjut) 19 00:01:51,587 --> 00:01:53,920 (bunyi kelelawar) 20 00:01:58,309 --> 00:02:01,142 (Elizabeth terengah-engah) 21 00:02:05,329 --> 00:02:06,162 Ssst. 22 00:02:07,475 --> 00:02:10,892 Tidak apa-apa, Nak. Kamu milikku sekarang. 23 00:02:12,031 --> 00:02:14,698 (musik yang tidak menyenangkan) 24 00:02:16,212 --> 00:02:18,712 (api mengaum) 25 00:02:28,385 --> 00:02:31,887 - Selamat datang. Selamat datang, selamat datang, selamat datang. 26 00:02:31,887 --> 00:02:34,167 Senang sekali kalian ada di sini hari ini. 27 00:02:34,167 --> 00:02:37,084 Ya, Tuhan tahu kita ada di sini. 28 00:02:38,338 --> 00:02:39,429 (Korban mendengus) 29 00:02:39,429 --> 00:02:42,392 - Dalam kitab Yehezkiel 20. - Persetan! 30 00:02:42,392 --> 00:02:46,642 - [Pengkhotbah] Mulai masuk ayat tujuh. Tetaplah bersamaku. 31 00:02:47,720 --> 00:02:50,553 (Korban mendengus) 32 00:02:51,451 --> 00:02:54,118 (musik yang tidak menyenangkan) 33 00:02:57,106 --> 00:03:00,117 (kipas bergetar) 34 00:03:00,117 --> 00:03:03,246 Akulah Tuhan, Tuhanmu. 35 00:03:03,246 --> 00:03:06,079 (korban mendengus) 36 00:03:08,675 --> 00:03:11,592 (buku-buku jari mengetuk) 37 00:03:15,840 --> 00:03:18,590 (musik yang tidak menyenangkan) 38 00:03:25,381 --> 00:03:28,214 (pengamplas bergemuruh) 39 00:03:45,616 --> 00:03:48,366 (musik dramatis) 40 00:03:49,370 --> 00:03:51,870 - Apa yang sedang kamu lakukan? 41 00:03:53,137 --> 00:03:54,418 - Aku kehilangannya. 42 00:03:54,418 --> 00:03:55,251 - Apa? 43 00:03:57,960 --> 00:03:59,881 - Aku tidak bisa menemukan liontinku. 44 00:03:59,881 --> 00:04:02,460 - Victoria, itu pasti sekitar sini di suatu tempat. 45 00:04:02,460 --> 00:04:03,540 Bagaimana mungkin kamu... 46 00:04:03,540 --> 00:04:06,303 Anda tidak pernah seharusnya untuk melepasnya selamanya. 47 00:04:07,410 --> 00:04:09,210 - Aku pergi ke pantai beberapa hari yang lalu. 48 00:04:11,280 --> 00:04:12,283 Saya harus menemukannya. 49 00:04:12,283 --> 00:04:14,240 Jika ayah mengetahuinya... 50 00:04:18,090 --> 00:04:19,875 - Mencari tahu apa? 51 00:04:19,875 --> 00:04:22,020 (musik ceria) 52 00:04:22,020 --> 00:04:23,070 - Aku sudah bilang padamu. 53 00:04:23,070 --> 00:04:24,540 Ini saat yang sangat buruk, 54 00:04:24,540 --> 00:04:26,400 jadi kenapa kamu tidak melakukannya saja 55 00:04:26,400 --> 00:04:28,342 dan kita bisa menyelesaikan ini? 56 00:04:28,342 --> 00:04:32,103 - Yah, aku bertanya-tanya apakah wanita tua itu masih ada. 57 00:04:32,103 --> 00:04:35,582 Anda tahu, wanita tua itu dulu pergi melihat ke belakang kapan? 58 00:04:35,582 --> 00:04:39,060 - Ya, ya, aku tahu, tapi dia memang begitu pekerjaan yang sangat buruk. 59 00:04:39,060 --> 00:04:41,130 Mengapa kamu ingin pergi menemuinya? 60 00:04:41,130 --> 00:04:43,084 Selain itu, dia mungkin sudah mati sekarang. 61 00:04:43,084 --> 00:04:44,790 - Ya, kami menemukan sesuatu. 62 00:04:44,790 --> 00:04:48,333 Sebenarnya, Kelly menemukannya. Benda itu seperti liontin. 63 00:04:49,485 --> 00:04:52,412 - Hmm, kamu bisa mencobanya, 64 00:04:52,412 --> 00:04:56,820 tapi siapa yang tahu kalau dia bahkan masih hidup sampai sekarang. 65 00:04:56,820 --> 00:04:58,263 - Oh, dia masih hidup. 66 00:04:59,280 --> 00:05:02,123 Tapi Anda tidak ingin main-main berkeliling bersama wanita tua itu. 67 00:05:04,770 --> 00:05:05,670 - Apakah kamu mengenalnya? 68 00:05:07,800 --> 00:05:08,633 - Aku tahu tentang dia. 69 00:05:10,153 --> 00:05:12,460 Tidak aman di luar sana. 70 00:05:12,460 --> 00:05:15,303 Banyak buaya, Nak. Mereka akan melakukannya makan pantatmu pasti. 71 00:05:17,850 --> 00:05:20,610 Anda ingin merokok yang benar-benar bagus? 72 00:05:20,610 --> 00:05:22,050 - Ya, saya bersedia. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 73 00:05:22,050 --> 00:05:25,472 Tidak, mereka tidak melakukannya. Benar baru saja bersiap untuk berangkat. 74 00:05:25,472 --> 00:05:27,305 Ayo, kamu berangkat. 75 00:05:28,674 --> 00:05:31,674 (korban merengek) 76 00:05:38,991 --> 00:05:40,074 - Tidak, kumohon. 77 00:05:48,640 --> 00:05:51,390 (korban terengah-engah) 78 00:06:00,110 --> 00:06:03,610 (musik yang tidak menyenangkan berlanjut) 79 00:06:14,125 --> 00:06:19,125 (korban 2 berteriak) (tembakan senjata) 80 00:06:32,706 --> 00:06:35,789 (korban 3 berteriak) 81 00:06:48,916 --> 00:06:50,666 - Apa yang kamu lakukan? 82 00:06:52,742 --> 00:06:56,740 - Aku hanya ingin mimpi buruk itu berhenti 83 00:07:00,590 --> 00:07:02,880 jadi saya pikir mungkin ini akan membantu. 84 00:07:02,880 --> 00:07:04,480 - Ini lebih dari itu, bukan? 85 00:07:06,210 --> 00:07:09,111 Apakah Anda merasa terganggu dengan Kesalahan kecil Victoria? 86 00:07:09,111 --> 00:07:11,947 Dia pikir dia tahu di mana dia mungkin telah meninggalkannya, 87 00:07:11,947 --> 00:07:15,328 tapi kamu harus berjanji untuk tidak marah. 88 00:07:15,328 --> 00:07:17,250 - Aku berjanji. 89 00:07:17,250 --> 00:07:18,940 - Dia berjalan ke pantai beberapa hari yang lalu. 90 00:07:18,940 --> 00:07:19,773 (Ayah menghela nafas) 91 00:07:19,773 --> 00:07:22,410 Dia belum pernah melakukannya sebelumnya dan dia tidak akan melakukannya lagi. 92 00:07:22,410 --> 00:07:24,813 Dia gadis yang baik. Dia hanya bingung. 93 00:07:26,130 --> 00:07:28,830 Anda harus mengerti betapa sulitnya ini baginya. 94 00:07:28,830 --> 00:07:30,450 Dia seperti putri kandungmu 95 00:07:30,450 --> 00:07:32,050 dan dia ingin kamu mengerti. 96 00:07:33,360 --> 00:07:36,539 - Hanya dagingnya yang mati, kamu tahu itu. 97 00:07:36,539 --> 00:07:38,493 Dan Victoria juga melakukannya. 98 00:07:41,321 --> 00:07:42,967 Apakah kamu takut? 99 00:07:42,967 --> 00:07:46,621 - Tidak, aku tidak takut tapi Victoria rapuh. 100 00:07:46,621 --> 00:07:48,840 Dia belum ada selama kita berada 101 00:07:48,840 --> 00:07:50,290 dan hanya kita yang dia tahu. 102 00:07:53,310 --> 00:07:57,963 - Kita belum bertambah tua lebih dari seratus tahun. 103 00:07:59,854 --> 00:08:04,503 Aku tahu wajahmu lebih baik daripada wajahku. 104 00:08:06,892 --> 00:08:11,892 Satu-satunya kekhawatiran saya adalah hal-hal buruk yang telah kulakukan. 105 00:08:14,450 --> 00:08:19,450 (musik yang tidak menyenangkan) (korban 4 menggeliat) 106 00:08:30,387 --> 00:08:32,190 - Ini sangat bagus. 107 00:08:32,190 --> 00:08:36,410 - Apakah kamu keberatan jika aku memberitahumu betapa cantiknya kamu? 108 00:08:36,410 --> 00:08:37,410 - Terima kasih. 109 00:08:39,417 --> 00:08:43,289 - Marishka telah menggunakan tubuh lezat ini 110 00:08:43,289 --> 00:08:46,120 sebagai tuan rumah bagi iblis besar, Astarte 111 00:08:47,568 --> 00:08:49,653 selama lebih dari 500 tahun sekarang. 112 00:08:50,917 --> 00:08:54,556 - Saya merasa tersanjung. 113 00:08:54,556 --> 00:08:59,210 - Oh, itu sangat kalung yang menarik, Elizabeth. 114 00:09:00,534 --> 00:09:03,720 - Ini bulan sabit Hecate. 115 00:09:03,720 --> 00:09:06,813 Itu terbuat dari batu kecubung dan batu hematit. 116 00:09:07,813 --> 00:09:11,763 - Ah, batu kecubung. Batu ketenangan. 117 00:09:13,230 --> 00:09:16,279 Tahukah Anda bahwa di zaman Romawi kuno, 118 00:09:16,279 --> 00:09:20,677 batu kecubung yang dihancurkan dimasukkan ke dalam anggur mereka 119 00:09:20,677 --> 00:09:23,883 untuk mencegah keracunan? 120 00:09:26,160 --> 00:09:28,360 - Kenapa bisa begitu ada yang mau melakukan itu? 121 00:09:33,210 --> 00:09:36,221 - Ia memang memiliki kekuatan magis. 122 00:09:36,221 --> 00:09:41,221 Ini membantu saya dengan gangguan kompulsif saya. 123 00:09:54,960 --> 00:09:56,183 - [Asmodeus] Baiklah, suruh dia masuk. 124 00:09:58,110 --> 00:09:59,373 - Ada apa sayang? 125 00:10:00,543 --> 00:10:02,253 - Tatyana ada di sini. 126 00:10:04,410 --> 00:10:06,210 - Tatyana? 127 00:10:06,210 --> 00:10:08,367 - Ya, Agrat-Bat-Mahlat. 128 00:10:10,763 --> 00:10:13,353 - Salah satu dari banyak istri Lucifer. 129 00:10:19,637 --> 00:10:22,110 - Jadi apa yang dilakukan wanita tua ini 130 00:10:22,110 --> 00:10:26,790 dengan beberapa trik berutang senang dengan kunjungan Anda? 131 00:10:26,790 --> 00:10:29,523 - Oh, baiklah, aku menemukannya di pantai. 132 00:10:31,394 --> 00:10:35,670 - Oh, ada kehangatan yang aneh. 133 00:10:35,670 --> 00:10:37,920 - Ya, sudah seperti itu itu sejak aku menemukannya. 134 00:10:39,133 --> 00:10:42,330 - Adikku biasa berkunjung kamu ketika aku masih kecil. 135 00:10:42,330 --> 00:10:44,074 - Adikmu, katamu. 136 00:10:44,074 --> 00:10:45,930 - [Nick] Ya, namanya- 137 00:10:45,930 --> 00:10:49,846 -Rachel Andrews. Saya mengenalnya dengan baik. 138 00:10:49,846 --> 00:10:51,030 - Wow. 139 00:10:51,030 --> 00:10:54,963 - Aku ingat dia memberitahuku dari mimpi yang dulu dia alami. 140 00:10:56,580 --> 00:10:58,230 Dia mengatakan bahwa dia bepergian 141 00:10:58,230 --> 00:11:01,770 menembus kegelapan mengejar naga ini 142 00:11:01,770 --> 00:11:04,113 dan mimpinya selalu berakhir sama. 143 00:11:05,100 --> 00:11:06,780 Naga itu mengejarnya 144 00:11:06,780 --> 00:11:09,527 dan tepat sebelum hal itu menimpanya, 145 00:11:09,527 --> 00:11:13,080 dia akan terbangun dari mimpinya karena tidak dapat melihat 146 00:11:13,080 --> 00:11:16,009 berteriak karena ketakutan 147 00:11:16,009 --> 00:11:20,809 dan dengan rasa sakit seratus sengatan lebah di sekujur tubuhnya. 148 00:11:25,337 --> 00:11:28,173 - Itu cantik sekali barang berat di sana. 149 00:11:29,113 --> 00:11:31,080 Apakah kamu yakin tidak akan mencampuradukkan Rachel 150 00:11:31,080 --> 00:11:32,133 dengan orang lain? 151 00:11:33,893 --> 00:11:36,792 - Di mana kamu bilang kamu menemukan ini? 152 00:11:36,792 --> 00:11:40,283 - Di pantai, kemarin sore. 153 00:11:40,283 --> 00:11:44,085 - Ya, kamu tahu, aku bisa menyelidikinya. 154 00:11:44,085 --> 00:11:45,590 - Mungkin sebaiknya aku- 155 00:11:45,590 --> 00:11:47,403 - Apakah kamu percaya pada takdir, 156 00:11:48,421 --> 00:11:51,513 bahwa setiap orang punya jalannya masing-masing? 157 00:11:53,143 --> 00:11:55,745 - Sepertinya begitu. Mengapa? 158 00:11:55,745 --> 00:11:58,877 - Jalanmu telah membawamu kepadaku. 159 00:11:58,877 --> 00:12:01,596 Nasib membawamu ke sini. 160 00:12:01,596 --> 00:12:03,840 Sekarang Anda mengambil kesempatan 161 00:12:03,840 --> 00:12:07,593 ketika Nick membawamu ke rumahnya saudara perempuanku untuk mencari tahu tentangku. 162 00:12:09,912 --> 00:12:14,733 Sekarang mungkin, mungkin saja saya bisa membantu Anda. 163 00:12:17,310 --> 00:12:22,173 - Ah, Tatyana, kejutan yang menyenangkan. 164 00:12:26,164 --> 00:12:29,310 Aku tidak mengira aku akan melihatnya kamu sampai pertemuan itu. 165 00:12:29,310 --> 00:12:32,343 Untuk apa kita berhutang kesenangan itu kedatanganmu lebih awal? 166 00:12:33,190 --> 00:12:35,700 - Hmm, itu lucu. Bahkan meskipun aku tidak terkejut. 167 00:12:35,700 --> 00:12:38,730 Aku hendak bertanya Marishka pertanyaan yang sama. 168 00:12:38,730 --> 00:12:40,830 Sekali pelacur, tetap pelacur ya, Marishka? 169 00:12:42,529 --> 00:12:44,250 - Cemburu. 170 00:12:44,250 --> 00:12:47,403 - Tidak sedikit pun. Dan siapa ini? 171 00:12:48,690 --> 00:12:51,930 - Sudah lama sekali pertemuan terakhir, Tatiana. 172 00:12:51,930 --> 00:12:54,603 Ini Elizabeth. 173 00:12:55,470 --> 00:12:59,940 - Tatyana, itu dia suatu kehormatan bertemu dengan Anda. 174 00:12:59,940 --> 00:13:02,583 - Saya yakin. Kita perlu bicara. 175 00:13:03,950 --> 00:13:04,783 - Apa yang kamu ketahui tentang dia? 176 00:13:04,783 --> 00:13:07,491 - Siapa yang dibicarakan? - Gadis itu?. 177 00:13:07,491 --> 00:13:09,113 - Aku tidak memberitahumu apa pun, dasar aneh. 178 00:13:16,492 --> 00:13:19,325 (pengamplas berderak) 179 00:13:24,766 --> 00:13:26,599 - Akulah penyelamatmu. 180 00:13:28,908 --> 00:13:31,241 Aku telah menyucikanmu dari dosa-dosamu. 181 00:13:34,241 --> 00:13:35,241 Tuhan itu baik. 182 00:13:36,103 --> 00:13:39,020 (Korban terengah-engah) 183 00:13:47,628 --> 00:13:50,128 - Sayang? Sayang. 184 00:13:52,000 --> 00:13:53,667 Sayang, kamu baik-baik saja? 185 00:13:57,757 --> 00:14:01,174 Ayo. Aku tidak ingin melihatmu seperti ini. 186 00:14:02,317 --> 00:14:05,433 - Sudah setengah abad sejak Raine diambil. 187 00:14:07,200 --> 00:14:10,080 Entah bagaimana mereka tahu dia memakai tanda itu. 188 00:14:10,080 --> 00:14:13,710 Mereka pasti diutus oleh gereja. 189 00:14:13,710 --> 00:14:16,050 Tapi bagaimana mereka bisa tahu 190 00:14:16,050 --> 00:14:18,300 dan mengapa mereka tidak datang menemui Victoria? 191 00:14:18,300 --> 00:14:21,371 - Hanya Sang Pencipta yang dapat mengetahui semua ini. 192 00:14:21,371 --> 00:14:24,000 - Tapi jika kita tidak memiliki keduanya, 193 00:14:24,000 --> 00:14:25,683 semua yang kami lakukan adalah tidak. 194 00:14:28,799 --> 00:14:30,750 Bagaimana aku bisa membiarkan mereka membawanya? 195 00:14:30,750 --> 00:14:32,790 - Itu bukan salahmu. Tidak ada yang bisa Anda lakukan. 196 00:14:32,790 --> 00:14:34,177 - Aku merasa sudah seperti itu dihukum sejak saat itu. 197 00:14:34,177 --> 00:14:36,000 - Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? Dengan cara apa? 198 00:14:36,000 --> 00:14:38,760 - Dalam mimpiku. Dalam mimpiku. 199 00:14:38,760 --> 00:14:40,230 Selalu dalam mimpiku. 200 00:14:40,230 --> 00:14:45,150 Ini seperti saya seorang pendeta atau pendeta gereja 201 00:14:45,150 --> 00:14:48,930 dan saya membacakan kepada jemaat, 202 00:14:48,930 --> 00:14:50,660 tapi jamaahnya... 203 00:14:51,785 --> 00:14:53,490 - Apa? Beri tahu saya. 204 00:14:53,490 --> 00:14:55,833 - Mereka adalah orang-orang yang kita bunuh. 205 00:14:59,970 --> 00:15:02,310 Terkadang Anda ada di sana. 206 00:15:02,310 --> 00:15:03,790 Anda sedang memainkan organ 207 00:15:05,220 --> 00:15:10,100 dan kamu terlihat sangat cantik 208 00:15:10,100 --> 00:15:12,540 tapi kemudian hari menjadi gelap. 209 00:15:12,540 --> 00:15:15,751 Dan saya terbangun karena suaranya dari orang-orang yang bernyanyi 210 00:15:15,751 --> 00:15:18,074 (teriakan massa) 211 00:15:18,074 --> 00:15:20,883 dan aku terikat pada salib. 212 00:15:22,047 --> 00:15:24,404 Dan saya melihat ke atas 213 00:15:24,404 --> 00:15:29,404 dan mengabaikan gerombolan yang meneriaki saya. 214 00:15:31,350 --> 00:15:32,400 Mereka ingin membunuhku. 215 00:15:34,872 --> 00:15:37,941 (gerombolan massa) 216 00:15:37,941 --> 00:15:42,941 - Dia pikir dia penyelamat kita. (musik yang tidak menyenangkan) 217 00:16:19,290 --> 00:16:23,001 - Saya pernah mengalami mimpi serupa, tapi aku tidak takut pada mereka. 218 00:16:23,001 --> 00:16:25,313 Adapun pembuat kami, 219 00:16:25,313 --> 00:16:28,113 dia akan datang tepat pada waktunya seperti yang dia katakan dia akan melakukannya. 220 00:16:29,010 --> 00:16:29,843 Percayalah. 221 00:16:30,947 --> 00:16:33,510 - Kamu tahu kalau Victoria tidak menemukan liontin itu, 222 00:16:33,510 --> 00:16:34,343 dia akan mati. 223 00:16:34,343 --> 00:16:37,203 - Jangan memikirkan hal seperti itu. 224 00:16:38,760 --> 00:16:41,054 Apakah Anda ingat kapan Victoria lahir? 225 00:16:44,089 --> 00:16:45,390 - Saya bersedia. 226 00:16:45,390 --> 00:16:49,530 - Kamu adalah seorang pendeta itu hari semuanya untuk Victoria. 227 00:16:49,530 --> 00:16:51,480 Anda bahkan membaca satu bagian dari Alkitab. 228 00:16:54,810 --> 00:16:57,599 - [Ayah] Baiklah, pujilah Tuhan, kamu semua bangsa. 229 00:16:57,599 --> 00:16:59,410 Pujilah dia, kalian semua 230 00:17:00,750 --> 00:17:04,816 atas kebaikannya yang penuh belas kasihan sangat bagus terhadap kita 231 00:17:04,816 --> 00:17:08,316 dan kebenaran Tuhan bertahan selama-lamanya. 232 00:17:14,215 --> 00:17:16,882 (musik yang tidak menyenangkan) 233 00:17:27,297 --> 00:17:30,570 - Siapa mereka? Bagaimana kita menemukannya? 234 00:17:30,570 --> 00:17:32,130 - Mereka tidak memanggil satu sama lain dengan nama. 235 00:17:32,130 --> 00:17:34,140 Mereka pergi melalui Ibu dan Ayah. 236 00:17:34,140 --> 00:17:35,730 Mereka adalah sepasang pembunuh psikopat 237 00:17:35,730 --> 00:17:37,016 yang hidup seperti pertapa. 238 00:17:37,016 --> 00:17:38,880 Mereka dikendalikan oleh setan 239 00:17:38,880 --> 00:17:40,456 yang mereka sebut sebagai Pencipta. 240 00:17:40,456 --> 00:17:42,233 - Setan apa? Siapa? 241 00:17:42,233 --> 00:17:44,430 - Kami tidak tahu. 242 00:17:44,430 --> 00:17:46,950 Ayah dan Ibu ini punya membantu membawa dua anak 243 00:17:46,950 --> 00:17:50,250 ke dunia yang keduanya memakai tanda kekuatan yang tidak diketahui. 244 00:17:50,250 --> 00:17:52,680 Anak sulung dicuri dari ibu dan ayah 245 00:17:52,680 --> 00:17:55,770 oleh perkumpulan rahasia yang didanai oleh gereja 246 00:17:55,770 --> 00:17:57,037 dan yang satu lagi sudah dewasa. 247 00:17:57,037 --> 00:17:58,722 Namanya Victoria. 248 00:17:58,722 --> 00:18:01,350 Dia memakai liontin berisi dengan darah iblis 249 00:18:01,350 --> 00:18:03,180 yang mencegahnya dari penuaan. 250 00:18:03,180 --> 00:18:05,085 - Katakan padaku kenapa kita jadinya memiliki semua informasi ini. 251 00:18:05,085 --> 00:18:08,040 Nama, teori, dan semua omong kosong lainnya 252 00:18:08,040 --> 00:18:10,350 dan tidak ada satu benda pun yang bisa kita gunakan. 253 00:18:10,350 --> 00:18:12,221 - Dan bagaimana dengan orang yang hilang ini? 254 00:18:12,221 --> 00:18:14,160 - Namanya Raine. 255 00:18:14,160 --> 00:18:17,550 Kedua gadis itu perlu memberi hidup pada kekuatan yang tidak diketahui ini. 256 00:18:17,550 --> 00:18:19,936 Tapi yang lebih buruk adalah itu takut menjadi keturunan 257 00:18:19,936 --> 00:18:22,401 dari Seraphim kuno. 258 00:18:22,401 --> 00:18:23,318 - Serafim? 259 00:18:24,204 --> 00:18:28,568 - Ya, para Seraph. 260 00:18:28,568 --> 00:18:32,044 Malaikat jatuh dengan sayap api. 261 00:18:32,044 --> 00:18:36,060 - Ya, tapi ramalan ini terlalu banyak membaca seperti teka-teki. 262 00:18:36,060 --> 00:18:38,880 Kita tidak tahu apakah itu setan atau malaikat. 263 00:18:38,880 --> 00:18:41,696 Apa yang kita tahu adalah bahwa hal ini sangat kuat 264 00:18:41,696 --> 00:18:43,650 dan jika itu memang serafim, 265 00:18:43,650 --> 00:18:46,440 maka itu tidak seperti apa pun yang pernah kita lihat. 266 00:18:46,440 --> 00:18:48,434 - Jadi kita pergi ke pertemuan itu sekarang? 267 00:18:48,434 --> 00:18:51,300 - Semakin cepat kita mendapatkan ini terkendali, semakin baik. 268 00:18:51,300 --> 00:18:53,371 Yang lain sudah diberitahu. 269 00:18:53,371 --> 00:18:55,290 Dan jika kita gagal, 270 00:18:55,290 --> 00:18:57,206 maka kita akan bersiap untuk melakukan apa yang harus kita lakukan. 271 00:18:57,206 --> 00:18:58,833 - Dan apa itu? 272 00:19:00,793 --> 00:19:04,410 - Untuk membuka gerbang dan membiarkan Tuan Lucifer bertatap muka 273 00:19:04,410 --> 00:19:05,681 dengan Seraph. 274 00:19:05,681 --> 00:19:08,313 Jika memang demikian adanya, 275 00:19:09,715 --> 00:19:12,213 pengorbanan akan diperlukan. 276 00:19:13,500 --> 00:19:16,263 - Yang? Anda? 277 00:19:18,521 --> 00:19:20,160 - Kami bertujuh. 278 00:19:20,160 --> 00:19:20,993 - Apa? 279 00:19:23,229 --> 00:19:26,920 - Pengorbanan Penasihat tertinggi Lucifer. 280 00:19:44,303 --> 00:19:47,220 - Maafkan aku, saudari. 281 00:19:47,220 --> 00:19:48,240 - Bolehkah aku membantumu? 282 00:19:48,240 --> 00:19:50,542 - Ya. Ya, saya harap begitu. 283 00:19:50,542 --> 00:19:52,593 Saya mencari Pastor Thomas. 284 00:19:54,510 --> 00:19:56,640 - Dia belum bersama kami dalam waktu yang cukup lama. 285 00:19:56,640 --> 00:19:59,812 - Oh, tapi tahukah kamu di mana aku bisa menemukannya? 286 00:19:59,812 --> 00:20:01,203 - Saya minta maaf. 287 00:20:03,084 --> 00:20:06,375 - Tolong tunggu. 288 00:20:06,375 --> 00:20:08,583 Saya telah menempuh perjalanan yang sangat jauh. 289 00:20:09,752 --> 00:20:14,550 Nama saya Serena Cuzzoni. Saya dari Parma, Italia. 290 00:20:14,550 --> 00:20:17,640 Ayah saya, Luciano Cuzzoni, 291 00:20:17,640 --> 00:20:19,446 dia kenal ayahmu Thomas. 292 00:20:19,446 --> 00:20:21,780 - Sayangnya, Ayah Thomas belum 293 00:20:21,780 --> 00:20:23,283 bersama kami dalam beberapa waktu. 294 00:20:24,893 --> 00:20:26,763 Saya harap saya dapat membantu Anda. 295 00:20:34,502 --> 00:20:39,390 - Setelah gadis-gadis itu kenyang tumbuh, darah mereka digabungkan 296 00:20:39,390 --> 00:20:42,236 dengan darah iblis akan memberikan kehidupan 297 00:20:42,236 --> 00:20:46,426 ke kekuatan yang kuat di dalam daging. 298 00:20:46,426 --> 00:20:51,120 Salah satu dari dua gadis itu akan melakukannya dipilih untuk menjadi tuan rumahnya. 299 00:20:51,120 --> 00:20:53,380 Jika dia memutuskan untuk melahirkan, 300 00:20:53,380 --> 00:20:58,380 maka Lucifer tidak akan melakukannya lagi jadilah orang yang ditakuti Tuhanmu sekarang. 301 00:21:00,810 --> 00:21:03,450 - Tapi kamu mampu melakukannya mengakui kekuatannya. 302 00:21:03,450 --> 00:21:05,613 Maksudku, itu membuatmu lebih muda. 303 00:21:06,660 --> 00:21:11,660 Jadi itu berarti tanpa liontin, kamu akan mati, kan? 304 00:21:12,477 --> 00:21:15,881 - Tidak masalah. Anda membutuhkan untuk mengembalikannya padanya. 305 00:21:15,881 --> 00:21:18,783 Jika tidak, dia akan mati. 306 00:21:20,490 --> 00:21:22,312 Orang yang memiliki liontin itu 307 00:21:22,312 --> 00:21:27,090 dengan karunia untuk mengenali kekuatannya menjadi penerima 308 00:21:27,090 --> 00:21:29,100 pengetahuan dan kekuatannya 309 00:21:29,100 --> 00:21:32,649 dan dengan itu, tubuh tidak akan menua lagi. 310 00:21:32,649 --> 00:21:36,783 Namun jika salah satunya kemudian berpisah itu, mereka pasti akan mati. 311 00:21:38,610 --> 00:21:40,732 - Tidak mungkin aku keluar dan mencari orang-orang ini? 312 00:21:40,732 --> 00:21:43,140 Saya minta maaf. Di sinilah saya menyebutnya berhenti. 313 00:21:43,140 --> 00:21:46,173 - Kelly muda, dengarkan aku baik-baik. 314 00:21:47,010 --> 00:21:47,902 Mengubah jalur 315 00:21:47,902 --> 00:21:52,902 dari apa yang telah ditulis bisa membawa konsekuensi yang mengerikan. 316 00:21:53,463 --> 00:21:56,013 Ini bukan perang yang harus Anda lawan. 317 00:21:57,149 --> 00:22:01,860 Sekarang pergilah, dan tinggalkan di tempat kamu menemukannya 318 00:22:01,860 --> 00:22:04,160 karena pada akhirnya mereka akan datang dan mengambilnya. 319 00:22:07,018 --> 00:22:10,350 aku akan pergi sesuatu di belakang untukmu 320 00:22:10,350 --> 00:22:14,463 dalam kotak ini untuk berjaga-jaga apa pun pernah terjadi padaku. 321 00:22:18,601 --> 00:22:20,433 - Tidak, kamu akan mati. 322 00:22:20,433 --> 00:22:22,182 - Ada tertulis. 323 00:22:22,182 --> 00:22:24,849 (musik yang tidak menyenangkan) 324 00:23:01,298 --> 00:23:04,443 - Perjalanan saya membawa saya ke Amerika Serikat. 325 00:23:05,700 --> 00:23:09,993 Pencarian saya untuk Pastor Thomas sejauh ini gagal. 326 00:23:11,610 --> 00:23:13,923 Catatan Papa sangat membantu dalam membimbing saya, 327 00:23:14,790 --> 00:23:17,370 tapi dia tidak lagi bekerja di tempat dia berbicara 328 00:23:17,370 --> 00:23:22,090 dalam tulisannya dan tidak ada seorang pun sepertinya tahu di mana dia sekarang 329 00:23:23,089 --> 00:23:25,203 dan jika dia masih hidup. 330 00:23:26,835 --> 00:23:30,033 Dan malam ini lagi, aku akan istirahat. 331 00:23:31,508 --> 00:23:36,508 Dan sebelum aku tertidur, Aku akan bertanya pada diriku sendiri lagi 332 00:23:38,327 --> 00:23:42,760 dan lagi, siapa aku 333 00:23:43,703 --> 00:23:46,053 dan siapakah Pastor Thomas? 334 00:23:47,490 --> 00:23:49,053 Aku semakin lelah, 335 00:23:50,902 --> 00:23:54,783 jadi aku akan meminta Tuhan memberiku kekuatan. 336 00:23:59,536 --> 00:24:01,320 - Sekarang dia tidak lagi memiliki liontin itu, 337 00:24:01,320 --> 00:24:02,760 dia akan mulai bertambah tua. 338 00:24:02,760 --> 00:24:04,780 - Dia sudah kuno sejak awal, Kelly. 339 00:24:04,780 --> 00:24:06,720 - Tidak, kamu tidak mengerti. 340 00:24:06,720 --> 00:24:08,620 Penuaannya tidak akan berhenti sampai dia meninggal. 341 00:24:10,600 --> 00:24:13,267 (musik yang tidak menyenangkan) 342 00:24:22,200 --> 00:24:24,423 - Kamu punya sesuatu milikku. 343 00:24:40,711 --> 00:24:43,771 Anda akan mengingat pengalaman Anda, 344 00:24:43,771 --> 00:24:46,533 tapi wajahku akan dilupakan. 345 00:24:47,991 --> 00:24:50,730 Kamu hanya akan mengingatku sebagai cahaya. 346 00:25:03,274 --> 00:25:06,191 (Victoria berteriak) 347 00:25:11,110 --> 00:25:14,520 - Aku sudah bilang padamu, aku kuharap aku bisa membantumu. 348 00:25:14,520 --> 00:25:16,921 Aku turut berduka atas kesedihanmu. 349 00:25:16,921 --> 00:25:20,070 Anda terlihat lelah. Apa kamu sudah makan? 350 00:25:20,070 --> 00:25:21,903 - Ya, aku baik-baik saja. 351 00:25:23,130 --> 00:25:24,603 Tidak, aku tidak baik-baik saja. 352 00:25:26,354 --> 00:25:28,113 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 353 00:25:29,124 --> 00:25:29,957 Ayahku- 354 00:25:29,957 --> 00:25:31,620 - Ayahmu telah membawamu ke seorang pria 355 00:25:31,620 --> 00:25:33,543 yang tidak tahu siapa kamu. 356 00:25:40,728 --> 00:25:42,243 Tidak apa-apa, Suster Faith. 357 00:25:44,289 --> 00:25:45,813 Saya Pastor Thomas. 358 00:25:46,830 --> 00:25:49,199 - Pastor Thomas, maafkan saya karena itu 359 00:25:49,199 --> 00:25:51,114 sangat agresif dan mengganggu. 360 00:25:51,114 --> 00:25:52,173 - Tidak apa-apa. 361 00:25:53,550 --> 00:25:56,610 Itu pasti penting bagimu untuk datang sejauh ini. 362 00:25:56,610 --> 00:25:58,230 Sister Faith memberitahuku bahwa kamu berasal dari Italia. 363 00:25:58,230 --> 00:26:00,720 - Ya, lahir dan besar. 364 00:26:00,720 --> 00:26:03,074 Papaku memberitahuku sebelum dia meninggal 365 00:26:03,074 --> 00:26:05,649 bahwa kamu akan dapat membantuku 366 00:26:05,649 --> 00:26:07,800 dan aku bisa mempercayaimu. 367 00:26:07,800 --> 00:26:11,280 - Kamu bilang milik ayahmu namanya Luciano Cuzzoni, 368 00:26:11,280 --> 00:26:12,113 apakah itu benar? 369 00:26:12,113 --> 00:26:14,400 - Ya itu benar. 370 00:26:14,400 --> 00:26:16,590 - Jaraknya sangat jauh dan di sinilah aku. 371 00:26:16,590 --> 00:26:20,070 Aku di sini tapi belum pernah dikenal sebagai Luciano Cuzzoni. 372 00:26:20,070 --> 00:26:20,903 - Apa? 373 00:26:22,451 --> 00:26:23,733 - Aku benar-benar minta maaf. 374 00:26:24,660 --> 00:26:25,493 - Oh, ini. 375 00:26:26,815 --> 00:26:28,590 Dia memberikan ini padaku 376 00:26:28,590 --> 00:26:32,403 dan dia menyuruhku untuk memberikannya padamu. 377 00:26:38,790 --> 00:26:40,833 - Sekarang ini mulai terjadi sedikit masuk akal. 378 00:26:40,833 --> 00:26:43,272 - Oh, ada apa? 379 00:26:43,272 --> 00:26:45,120 - Aku perlu menceritakan sedikit cerita padamu. 380 00:26:45,120 --> 00:26:46,953 Silakan duduk. 381 00:26:55,532 --> 00:26:58,770 Ada seorang pendeta yang bekerja bersama kami di sini, di gereja 382 00:26:58,770 --> 00:27:00,320 sebenarnya selama beberapa tahun. 383 00:27:01,397 --> 00:27:03,749 Dan suatu hari saya menerima keluhan 384 00:27:03,749 --> 00:27:08,133 tentang cara dia memandang seorang anak selama kebaktian. 385 00:27:08,971 --> 00:27:11,504 Dan yang saya temukan adalah 386 00:27:11,504 --> 00:27:14,910 bahwa dia lebih dari sekedar jiwa yang tersiksa 387 00:27:14,910 --> 00:27:17,880 dengan keinginan berdosa. 388 00:27:17,880 --> 00:27:19,620 Seolah-olah ada sesuatu di dalam dirinya, 389 00:27:19,620 --> 00:27:23,763 sesuatu yang jahat dan sangat kuat. 390 00:27:25,050 --> 00:27:27,100 Dia tahu aku sadar siapa dia sebenarnya, 391 00:27:28,192 --> 00:27:33,125 Asmodeus, raja setan, setan nafsu. 392 00:27:33,125 --> 00:27:38,125 - Setan? Apa artinya? ini ada hubungannya denganku? 393 00:27:38,280 --> 00:27:39,750 - Simbolnya. 394 00:27:39,750 --> 00:27:41,523 - Simbol adalah tandanya. 395 00:27:42,870 --> 00:27:44,720 Itu adalah tanda iblis, Asmodeus. 396 00:27:46,740 --> 00:27:51,033 - Kenapa papa tidak memberitahu saya? Ini sangat membingungkan. 397 00:27:52,472 --> 00:27:56,103 Pasti ada alasannya untuk semua ini, ada tujuan. 398 00:27:57,338 --> 00:28:00,317 Katakan padaku, Ayah, apa yang terjadi padanya? Dimana dia sekarang? 399 00:28:01,957 --> 00:28:05,100 - Aku tidak tahu dan aku tidak peduli untuk mengetahuinya. 400 00:28:05,100 --> 00:28:06,850 Dia mengikatku di belakang dan kiri. 401 00:28:08,532 --> 00:28:12,573 Tapi saat dia keluar, seseorang masuk. 402 00:28:13,898 --> 00:28:18,393 Janet Hellerton, denda gadis, 22 tahun. 403 00:28:21,595 --> 00:28:24,363 Dia memperkosanya di altar di kaki salib. 404 00:28:28,260 --> 00:28:33,260 Dia berejakulasi di Kitab Suci dan pergi. 405 00:28:34,860 --> 00:28:37,160 Apapun yang dia inginkan kamu, itu tidak baik. 406 00:28:38,520 --> 00:28:40,055 Kamu tidak aman di sini. 407 00:28:40,055 --> 00:28:42,450 Anda harus mengambil apa yang saya berikan kepada Anda dan pergi. 408 00:28:42,450 --> 00:28:43,470 - Tapi ayahku- 409 00:28:43,470 --> 00:28:45,270 - Aku tidak kenal ayahmu 410 00:28:45,270 --> 00:28:46,683 atau mengapa dia mengirimmu kepadaku. 411 00:28:48,030 --> 00:28:49,797 Jika ada sesuatu yang dia inginkan darimu, 412 00:28:49,797 --> 00:28:51,060 itu sangat mungkin 413 00:28:51,060 --> 00:28:54,591 bahwa dia mengetahui hal itu pada suatu waktu intinya kamu akan datang menemuiku. 414 00:28:54,591 --> 00:28:55,860 Apakah itu mungkin? 415 00:28:55,860 --> 00:28:58,553 bahwa ayahmu akan datang berhubungan dengan iblis ini? 416 00:28:59,520 --> 00:29:00,453 - Aku tidak tahu. 417 00:29:02,565 --> 00:29:04,800 Dia selalu memberitahuku bahwa ada alasannya 418 00:29:04,800 --> 00:29:07,350 mengapa saya harus hidup berbeda dari yang lain. 419 00:29:07,350 --> 00:29:08,250 - Berbeda bagaimana? 420 00:29:09,540 --> 00:29:12,360 - Saya tidak pernah pergi ke sekolah dengan anak-anak lain 421 00:29:12,360 --> 00:29:15,968 dan aku tidak pernah diizinkan bersama seorang pria, 422 00:29:15,968 --> 00:29:20,614 untuk bersama seorang pria di a cara seksual, yaitu 423 00:29:20,614 --> 00:29:23,043 jadi aku juga tidak akan pernah bisa punya anak. 424 00:29:24,398 --> 00:29:25,774 - Jadi kamu masih perawan? 425 00:29:25,774 --> 00:29:28,524 (musik dramatis) 426 00:29:31,325 --> 00:29:32,253 - Iya. 427 00:29:35,802 --> 00:29:38,552 (musik yang tidak menyenangkan) 428 00:29:53,095 --> 00:29:58,095 -Winston. Ah, Winston, sayangku. 429 00:29:58,800 --> 00:30:02,523 Senang bertemu denganmu. 430 00:30:04,344 --> 00:30:05,913 - Halo, Marishka. 431 00:30:10,800 --> 00:30:13,803 - Senang bertemu denganmu, teman lama. Sangat bagus. 432 00:30:14,640 --> 00:30:18,210 Apa yang telah terjadi? 75 tahun sejak pertemuan terakhir? 433 00:30:18,210 --> 00:30:19,808 - Sesuatu seperti itu. 434 00:30:19,808 --> 00:30:22,680 Ya, perasaan itu saling menguntungkan, saya jamin. 435 00:30:22,680 --> 00:30:24,000 Bagaimana perjalananmu? 436 00:30:24,000 --> 00:30:27,120 - Panjang. Panjang tapi bagus. 437 00:30:27,120 --> 00:30:30,120 Elizabeth, yang paling kusayangi murid akan bergabung dengan kami 438 00:30:30,120 --> 00:30:31,021 di pertemuan itu. 439 00:30:31,021 --> 00:30:32,910 - Yah, bagus. 440 00:30:32,910 --> 00:30:36,363 Dan ini adalah Tabitha dan Rhiannon. 441 00:30:37,837 --> 00:30:40,859 Hamba-hamba-Ku adalah hamba-hamba-Mu, 442 00:30:40,859 --> 00:30:44,403 hadiah untuk dewan kita tercinta untuk pertemuan tahun ini. 443 00:30:46,590 --> 00:30:50,143 - Kamu terlalu baik, Winston. Terlalu baik. 444 00:30:50,143 --> 00:30:53,240 - Bolehkah aku menunjukkannya padamu ruangan, Tuan Asmodeus? 445 00:31:01,953 --> 00:31:06,953 - Tatiana, kecantikanmu tidak pernah mengecewakan. 446 00:31:07,165 --> 00:31:08,580 Kamu sama cantiknya hari ini 447 00:31:08,580 --> 00:31:10,534 seperti saat kamu dulu pertama kali mengambil alih tubuh ini, 448 00:31:10,534 --> 00:31:14,100 apa, tiga, 400 tahun yang lalu? 449 00:31:14,100 --> 00:31:15,930 - Sst. Tidak, harus pergi ke sana. 450 00:31:15,930 --> 00:31:19,918 Dan tolong panggil aku dengan nama asliku. 451 00:31:19,918 --> 00:31:24,090 - Agrat-Bat-Mahlat. 452 00:31:24,090 --> 00:31:27,175 Pengantin Lucifer yang menakjubkan. 453 00:31:27,175 --> 00:31:30,153 Ah. Betapa beruntungnya dia. 454 00:31:32,370 --> 00:31:34,762 – Kamu tetap menawan seperti biasanya, Tuan Azazel. 455 00:31:34,762 --> 00:31:38,114 Ini memberi saya kesenangan besar untuk bertemu denganmu seperti biasa. 456 00:31:38,114 --> 00:31:40,233 Jadi apa yang kita ketahui? 457 00:31:43,440 --> 00:31:45,993 - Sangat kecil, dunia ini. 458 00:31:47,490 --> 00:31:49,823 Neraka ini mungkin, 459 00:31:49,823 --> 00:31:52,923 atau ada yang menyebutnya semacam api penyucian. 460 00:31:54,052 --> 00:31:56,156 Apapun Anda ingin menyebutnya, 461 00:31:56,156 --> 00:31:58,893 begitu banyak jiwa. 462 00:32:00,450 --> 00:32:01,503 Begitu banyak. 463 00:32:07,320 --> 00:32:08,374 Dimana aku tadi? 464 00:32:08,374 --> 00:32:10,900 - Tadi kamu bilang betapa kecilnya dunia ini. 465 00:32:10,900 --> 00:32:13,377 - Oh ya, anak laki-laki itu. 466 00:32:13,377 --> 00:32:14,673 - Anak laki-laki yang mana? 467 00:32:15,829 --> 00:32:19,345 - Kami mungkin telah menemukan cara untuk melakukannya mendapatkan jawaban segera. 468 00:32:19,345 --> 00:32:20,373 - Bagaimana? 469 00:32:21,510 --> 00:32:23,400 - Ada seorang anak laki-laki di luar sana 470 00:32:23,400 --> 00:32:24,750 yang memanggil setan 471 00:32:24,750 --> 00:32:28,650 untuk datang menghilangkan kesepiannya demi cinta dan nafsu. 472 00:32:28,650 --> 00:32:30,270 - Dia memanggil succubus? 473 00:32:30,270 --> 00:32:32,840 - Ya, tapi permintaannya diabaikan. 474 00:32:32,840 --> 00:32:34,366 Soalnya, sampai hari ini 475 00:32:35,241 --> 00:32:37,790 ketika kehadiran setan yang merasuki ibu ini 476 00:32:37,790 --> 00:32:42,467 dan ayah dirasakan melalui dia. 477 00:32:42,467 --> 00:32:44,510 - Jadi di mana hubungannya? 478 00:32:45,375 --> 00:32:49,302 - Saat succubus berkunjung calon korban, 479 00:32:49,302 --> 00:32:53,200 pintu gerbang di antara dia dunia dan miliknya terbuka. 480 00:32:53,200 --> 00:32:54,750 - Hmm. 481 00:32:54,750 --> 00:32:57,900 Bagaimana bisa itu milik setan kehadiran dirasakan melalui dia 482 00:32:57,900 --> 00:32:59,550 dan tidak ada apa-apa ditulis tentang kepemilikan 483 00:32:59,550 --> 00:33:01,823 melalui orang lain kecuali ibu dan ayah? 484 00:33:02,877 --> 00:33:04,053 - Liontinnya. 485 00:33:04,950 --> 00:33:09,150 Anak laki-laki itu pasti sudah masuk kontak dengan liontin. 486 00:33:09,150 --> 00:33:10,568 - Apa yang sedang dilakukan? 487 00:33:10,568 --> 00:33:15,253 - Saat anak laki-laki itu tidur dan pikirannya tenang, 488 00:33:15,253 --> 00:33:20,013 semua sedikit kotornya keinginan akan menjadi kenyataan. 489 00:33:21,323 --> 00:33:24,645 - Ya. Oh ya. 490 00:33:24,645 --> 00:33:27,062 - Kamu suka itu, ayah, ya? 491 00:33:31,217 --> 00:33:32,556 Kamu suka itu, sayang? - Oh ya. 492 00:33:32,556 --> 00:33:34,935 - Apa yang kamu dapatkan di sana, ayah. 493 00:33:34,935 --> 00:33:36,664 - Aku punya sesuatu untukmu sayang. 494 00:33:36,664 --> 00:33:40,123 - Mmm, kamu dapat sesuatu untukku, ayah, ya? 495 00:33:40,123 --> 00:33:42,160 - Aku punya sesuatu yang baik untukmu, sayang. 496 00:33:42,160 --> 00:33:44,157 - Oh, kamu punya sesuatu untukku, sayang? 497 00:33:44,157 --> 00:33:45,667 - Apa yang kamu punya untuk ayah Dread?. 498 00:33:45,667 --> 00:33:49,463 - Aku punya milik ayah Dread hal yang sangat favorit. 499 00:33:49,463 --> 00:33:52,532 Aku ingin mabuk, sayang? - Mm-hmm. 500 00:33:52,532 --> 00:33:53,865 - Apakah kamu akan memberikannya padaku. 501 00:33:57,887 --> 00:33:59,369 Anda akan membuat saya merasa baik? 502 00:33:59,369 --> 00:34:00,399 - Oh ya. 503 00:34:00,399 --> 00:34:01,457 - Kamu akan membuatku berteriak? 504 00:34:01,457 --> 00:34:03,813 - Oh ya sayang, aku membantumu. 505 00:34:05,602 --> 00:34:08,460 Aku membantumu, sayang. 506 00:34:19,320 --> 00:34:21,390 - Apakah kita yakin tentang hal ini? 507 00:34:21,390 --> 00:34:24,363 - Tidak positif, tapi kami akan melakukannya tahu lebih banyak di pagi hari. 508 00:34:26,220 --> 00:34:28,141 - Ceritakan lebih banyak tentang pria ini. 509 00:34:28,141 --> 00:34:32,460 - Dia bukan siapa-siapa, pengedar narkoba. 510 00:34:32,460 --> 00:34:35,463 Dia menggunakan namanya, Dread. 511 00:34:36,810 --> 00:34:38,913 Kami membuat kesepakatan. 512 00:34:39,750 --> 00:34:42,783 Perlindungan saya pada gilirannya ada harganya. 513 00:34:43,740 --> 00:34:46,686 - Jadi, apa yang harus kami lakukan, ya? 514 00:34:46,686 --> 00:34:51,236 - Aku sudah membuat perjanjian dengan wajah sialan ini, Dread. 515 00:34:51,236 --> 00:34:56,236 Sekantong besar obat bius sebagai gantinya pacarnya yang pelacur bermutu rendah. 516 00:34:59,940 --> 00:35:02,463 - Bunuh gadis itu. Sederhana, menyenangkan. 517 00:35:03,510 --> 00:35:07,020 - Oh sebaliknya, aku mau kamu harus membunuh mereka berdua. 518 00:35:07,020 --> 00:35:10,473 Bawa anak itu kembali ke saya. Aku membutuhkannya hidup-hidup. 519 00:35:13,320 --> 00:35:15,240 Selain itu kita akan tahu lebih banyak 520 00:35:15,240 --> 00:35:17,670 setelah succubus menggali lebih dalam. 521 00:35:17,670 --> 00:35:20,790 - Dan bagaimana jika Succubus membawa berita 522 00:35:20,790 --> 00:35:21,993 itu tidak terduga? 523 00:35:25,260 --> 00:35:29,820 - Ayolah, Friedrich. Bagaimana sudah lama kamu mengenalku? 524 00:35:29,820 --> 00:35:32,457 Aku lebih percaya pada naluriku daripada aku melakukan succubus 525 00:35:32,457 --> 00:35:37,184 dan dia uh... vagina karnivora. 526 00:35:37,184 --> 00:35:42,184 Ya jilid. (Friedrich terkekeh) 527 00:35:42,660 --> 00:35:45,180 - Aku ingin kamu menjadi bagian dari diriku, 528 00:35:46,331 --> 00:35:49,263 salah satu anakku. 529 00:35:50,414 --> 00:35:54,113 Dan sebagai imbalan atas kesetiaanmu, 530 00:35:54,113 --> 00:35:57,547 Aku akan memberimu sesuatu yang belum pernah kumiliki. 531 00:35:58,756 --> 00:36:01,839 Kehidupan abadi dan keindahan masa muda. 532 00:36:06,461 --> 00:36:09,294 (Marishka menggeram) 533 00:36:31,599 --> 00:36:34,266 (musik yang tidak menyenangkan) 534 00:36:46,204 --> 00:36:47,037 - Wah. 535 00:36:51,053 --> 00:36:54,053 (Nyanyian Succubus) 536 00:37:14,775 --> 00:37:16,573 - Hari yang indah. 537 00:37:16,573 --> 00:37:19,263 - Memang. Hari ini cukup indah. 538 00:37:20,627 --> 00:37:22,320 Anda bepergian jauh. 539 00:37:22,320 --> 00:37:23,910 Mengapa Friedrich dan Rainier tidak melakukannya 540 00:37:23,910 --> 00:37:25,586 karena mereka sudah ada di sana? 541 00:37:25,586 --> 00:37:28,920 - Nah... Dia sudah sangat tua. 542 00:37:28,920 --> 00:37:33,180 Friedrich, kamu tahu, dia terlalu mengintimidasi. 543 00:37:33,180 --> 00:37:36,060 Selain dia mengenalku, dia mempercayaiku. 544 00:37:36,060 --> 00:37:38,210 Aku tidak perlu terengah-engah dan mengepul agar bisa masuk. 545 00:37:39,270 --> 00:37:43,252 Aku menghabiskan hampir 20 sialan bertahun-tahun di kota yang menyedihkan itu. 546 00:37:43,252 --> 00:37:45,240 Dia datang ke layanan saya setiap hari Minggu 547 00:37:45,240 --> 00:37:47,010 seperti wanita jalang kecil yang baik. 548 00:37:47,010 --> 00:37:50,769 Lagipula aku punya beberapa yang lama urusan yang harus diurus. 549 00:37:50,769 --> 00:37:55,201 Mungkin Anda ingin menemani saya. 550 00:37:55,201 --> 00:37:57,780 Mungkin kita bisa... Sssuu... 551 00:37:57,780 --> 00:38:00,093 - Tidak, Lucifer adalah suamiku. 552 00:38:01,957 --> 00:38:04,620 - Tidak secara langsung, dia tidak. 553 00:38:04,620 --> 00:38:06,480 Ada perbedaan lho, 554 00:38:06,480 --> 00:38:09,300 tapi dari apa yang kudengar, itu tidak pernah menghentikanmu sebelumnya. 555 00:38:09,300 --> 00:38:12,453 - Pernahkah kamu menerima jawaban tidak? 556 00:38:15,720 --> 00:38:18,873 - Jangan khawatir, Tatyana. Waktu kita akan tiba. 557 00:38:19,830 --> 00:38:22,893 Sabar, Tatyana. Kesabaran. 558 00:38:24,570 --> 00:38:26,673 - Di atas mayatku, Padre. 559 00:38:31,740 --> 00:38:33,140 - Hati-hati dengan apa yang kamu inginkan. 560 00:38:48,630 --> 00:38:50,100 - Halo, Ayah. 561 00:38:50,100 --> 00:38:53,880 - Halo, kuharap aku tidak mengganggumu. 562 00:38:53,880 --> 00:38:56,608 Aku bertanya-tanya apakah mungkin kamu bisa membantuku dengan sesuatu. 563 00:38:56,608 --> 00:38:57,633 - Ayo masuk. 564 00:39:05,483 --> 00:39:09,723 - Menurutku penampilan bisa menipu. 565 00:39:10,778 --> 00:39:12,984 - Apa yang bisa saya bantu? 566 00:39:12,984 --> 00:39:15,567 (musik lembut) 567 00:39:38,034 --> 00:39:40,113 - Berhentilah terlalu khawatir. 568 00:39:42,508 --> 00:39:44,451 - Apakah menurutmu ayahnya tahu? 569 00:39:44,451 --> 00:39:47,301 - Sudah kubilang jangan khawatir tentang hal itu. 570 00:39:47,301 --> 00:39:49,380 Selain Anda menemukannya. 571 00:39:49,380 --> 00:39:51,090 Ketika ayah datang pulang dan menetap, 572 00:39:51,090 --> 00:39:52,490 maka kamu bisa berbicara dengannya. 573 00:39:56,100 --> 00:39:57,303 Victoria, ada apa? 574 00:40:00,510 --> 00:40:02,433 - Menurutku gadis itu mungkin orangnya. 575 00:40:05,044 --> 00:40:07,233 - Maksudmu orang yang memakai tanda itu? 576 00:40:10,328 --> 00:40:14,463 Apa yang kamu lihat? Victoria? 577 00:40:17,678 --> 00:40:21,240 - Jadi kamu lihat dewan sedang berkumpul saat kita berbicara. 578 00:40:21,240 --> 00:40:23,490 Dari apa yang saya tahu, akan ada jadilah tujuh setan yang ditempatkan 579 00:40:23,490 --> 00:40:27,033 oleh Lucifer sendiri, dewan tertingginya. 580 00:40:28,470 --> 00:40:31,946 Jadi kita harus menemukan ibunya dan ayah sebelum mereka melakukannya. 581 00:40:31,946 --> 00:40:34,320 Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan kepada Anda? 582 00:40:34,320 --> 00:40:38,360 Dewan ini sangat kuat dan menemukannya, mereka akan melakukannya. 583 00:40:38,360 --> 00:40:41,203 - Anak-anak, mereka dalam bahaya besar. 584 00:40:41,203 --> 00:40:43,960 - Anak-anak? Ya Tuhan, anak-anak apa? 585 00:40:43,960 --> 00:40:45,243 - Ayah. 586 00:40:49,560 --> 00:40:51,543 Anda bukan hamba Tuhan. 587 00:40:54,150 --> 00:40:55,500 Tidak, itu tidak mungkin. 588 00:40:55,500 --> 00:40:57,264 - Ya, bisa. 589 00:40:57,264 --> 00:41:00,060 (Raine tersedak) 590 00:41:00,060 --> 00:41:02,460 Saya merasa terhormat bahwa Anda mengenali kehadiranku. 591 00:41:02,460 --> 00:41:04,860 Saya mulai kalah percaya padamu, wanita tua. 592 00:41:06,041 --> 00:41:11,041 Lucu. Entah bagaimana aku ingat kamu jauh lebih tua. 593 00:41:14,249 --> 00:41:15,499 - Rach? rakel? 594 00:41:18,000 --> 00:41:21,324 - [Wanita Tua] Tidak bisa melihat teriakan ketakutan 595 00:41:21,324 --> 00:41:26,324 dan dengan rasa sakit seratus sengatan lebah di sekujur tubuhnya. 596 00:41:28,184 --> 00:41:29,017 - Tuhan. 597 00:41:31,536 --> 00:41:34,203 (Nick mendengus) 598 00:42:04,628 --> 00:42:08,523 - Dapatkan apa yang kamu inginkan. Sekarang, dimana kotoranku? 599 00:42:11,484 --> 00:42:15,960 - Dummkopf mengira begitu akan mendapat manfaat dari ini. 600 00:42:15,960 --> 00:42:17,160 Ini menggemaskan. Dia. 601 00:42:19,280 --> 00:42:20,113 (Friedrich mendengus) 602 00:42:20,113 --> 00:42:23,534 (Rainier mendengus) 603 00:42:23,534 --> 00:42:26,451 (Friedrich mendengus) 604 00:42:27,750 --> 00:42:32,133 - Bajingan bodoh. saya melihat yang itu datang satu mil jauhnya. 605 00:42:33,000 --> 00:42:34,597 Lihatlah pantat bodohmu sekarang. 606 00:42:42,994 --> 00:42:45,077 Maafkan aku, sayang. Oh sial. 607 00:42:48,892 --> 00:42:51,809 Kepala terbaik yang pernah kumiliki. Sayang sekali. 608 00:42:56,962 --> 00:42:58,872 (musik yang tidak menyenangkan) 609 00:42:58,872 --> 00:42:59,932 Sial, kawan. 610 00:42:59,932 --> 00:43:01,399 Hei, lihat... 611 00:43:01,399 --> 00:43:02,652 aku minta maaf tentang... 612 00:43:02,652 --> 00:43:03,485 Hei, hei. 613 00:43:05,140 --> 00:43:07,975 (leher patah) 614 00:43:07,975 --> 00:43:10,892 (buku-buku jari mengetuk) 615 00:43:15,634 --> 00:43:16,634 - Ya Tuhan. 616 00:43:18,708 --> 00:43:20,791 Tunggu sebentar, izinkan saya membantu Anda. 617 00:43:25,942 --> 00:43:26,775 Oh tidak. 618 00:43:46,085 --> 00:43:47,335 - Dimana dia? 619 00:43:51,230 --> 00:43:52,999 Apakah dia masih perawan? 620 00:43:52,999 --> 00:43:55,443 - Ya, benar. 621 00:43:56,598 --> 00:43:58,083 Dan dia pergi. 622 00:43:59,430 --> 00:44:02,373 Jauh dari sini dan jauh darimu. 623 00:44:04,530 --> 00:44:05,703 Aku sudah memperingatkannya tentangmu. 624 00:44:09,908 --> 00:44:11,825 - Jadi begitu. Apakah dia tahu? 625 00:44:16,110 --> 00:44:16,943 - Pergilah ke neraka. 626 00:44:20,676 --> 00:44:24,009 (Pastor Thomas meringis) 627 00:44:30,288 --> 00:44:34,086 - Apakah dia tahu? 628 00:44:34,086 --> 00:44:36,483 - Tidak, dia tidak tahu. 629 00:44:38,651 --> 00:44:40,551 Aku tidak ingin memberimu kesenangan 630 00:44:41,906 --> 00:44:43,833 atau dia, kesedihan ekstra. 631 00:44:50,769 --> 00:44:52,102 - Bagus. Anda lihat? 632 00:44:53,220 --> 00:44:54,783 Itu tidak terlalu sulit, bukan? 633 00:44:59,086 --> 00:45:00,300 Apa-apaan? 634 00:45:01,320 --> 00:45:05,463 Karena kita semua di sini lagi, seperti satu jemaat besar yang bahagia, 635 00:45:06,810 --> 00:45:08,102 bagaimana menurutmu, kita bersenang-senang sedikit 636 00:45:08,102 --> 00:45:10,997 (Suster Faith merengek) 637 00:45:10,997 --> 00:45:12,633 demi masa lalu. 638 00:45:13,663 --> 00:45:14,553 - Jangan. 639 00:45:15,630 --> 00:45:16,863 William, hentikan. 640 00:45:18,345 --> 00:45:23,144 - Nama itu sudah mati. 641 00:45:23,144 --> 00:45:26,477 (Suster Faith merengek) 642 00:45:34,780 --> 00:45:37,443 Siap untuk dilahirkan kembali, saudari? 643 00:45:40,470 --> 00:45:43,175 - Pendeta itu adalah bagian dari gereja kami 644 00:45:43,175 --> 00:45:45,363 ketika aku masih kecil. 645 00:45:46,770 --> 00:45:48,240 Tapi saat aku menyentuhnya... 646 00:45:48,240 --> 00:45:49,727 - Pengorbanan harus dilakukan. 647 00:45:49,727 --> 00:45:52,860 - Dia lebih dari sekedar pendeta. 648 00:45:52,860 --> 00:45:54,076 - Kami bertujuh. 649 00:45:54,076 --> 00:45:56,296 - Kita harus segera menemukan gadis itu. 650 00:45:56,296 --> 00:45:58,203 - Ini semua salahku. 651 00:45:59,370 --> 00:46:03,753 - Ada orang-orang yang menginginkan liontin itu, setan. 652 00:46:12,059 --> 00:46:14,362 - Sekali lagi, benar berkumpul dalam perayaan 653 00:46:14,362 --> 00:46:16,200 untuk pengabdian kita 654 00:46:16,200 --> 00:46:21,200 dan kesetiaan kepada Tuhan kita dan kaisar perkasa, Lucifer. 655 00:46:21,345 --> 00:46:24,780 Sekarang pada kesempatan ini, kami punya masalah serius 656 00:46:24,780 --> 00:46:29,703 untuk berdiskusi, siapa Anda semua sudah menyadarinya. 657 00:46:31,440 --> 00:46:33,310 Ini mungkin kali terakhir kita berkumpul 658 00:46:34,260 --> 00:46:36,742 dengan badan-badan ini sebagai tuan rumah kami. 659 00:46:36,742 --> 00:46:38,597 Skenario terburuk, 660 00:46:38,597 --> 00:46:41,370 kita kehilangan dunia ini sepenuhnya 661 00:46:41,370 --> 00:46:44,447 terhadap ancaman yang sekarang sangat kita cari 662 00:46:44,447 --> 00:46:49,447 dan bumi bagi kita menjadi kenangan. 663 00:46:51,160 --> 00:46:55,143 Itu akan meninggalkan Lucifer kurang puas. 664 00:46:59,820 --> 00:47:03,520 Sekarang sebelum saya memperkenalkan dewan, saya ingin mengatakannya 665 00:47:04,830 --> 00:47:08,913 terima kasih dalam hal ini skenario terburuk. 666 00:47:10,380 --> 00:47:12,573 Merupakan suatu kehormatan untuk melayani Anda. 667 00:47:14,010 --> 00:47:18,123 Mataku lebih dari sekedar a jendela tempat Lucifer melihat. 668 00:47:19,590 --> 00:47:22,698 Aku telah menjadi saudaramu. 669 00:47:22,698 --> 00:47:25,615 (Dewan bertepuk tangan) 670 00:47:28,191 --> 00:47:32,793 Sekarang, sesuai tradisi kami, saya akan melakukannya ingin memperkenalkan dewan. 671 00:47:33,870 --> 00:47:38,870 Marishka pertama, tuan rumah bagi Astarte yang agung. 672 00:47:39,638 --> 00:47:43,170 (Dewan bertepuk tangan) 673 00:47:43,170 --> 00:47:47,359 Pembunuh kita, Rainier, tuan rumah Paimon. 674 00:47:47,359 --> 00:47:50,118 (Dewan bertepuk tangan) 675 00:47:50,118 --> 00:47:54,522 Friedrich, pembawa acara pernah takut pada Astaroth. 676 00:47:54,522 --> 00:47:57,439 (Dewan bertepuk tangan) 677 00:48:00,472 --> 00:48:03,836 Dan Winston kita tercinta, 678 00:48:03,836 --> 00:48:07,669 tuan rumah iblis kambing yang kuat, Azazel. 679 00:48:07,669 --> 00:48:11,280 (Dewan bertepuk tangan) 680 00:48:11,280 --> 00:48:13,200 Sekarang ada satu di antara kita 681 00:48:13,200 --> 00:48:17,860 yang tidak ingin lagi menjadi seperti itu disebut dengan nama tuan rumah 682 00:48:20,250 --> 00:48:22,942 dan dengan itu aku memberimu, 683 00:48:22,942 --> 00:48:26,961 Asmodeus, raja setan dan raja nafsu 684 00:48:26,961 --> 00:48:29,878 (Dewan bertepuk tangan) 685 00:48:31,492 --> 00:48:34,923 dan miliknya yang paling berharga, 686 00:48:37,122 --> 00:48:39,122 Elizabeth yang lezat. 687 00:48:41,974 --> 00:48:44,891 (Dewan bertepuk tangan) 688 00:48:48,957 --> 00:48:53,190 Dan tentu saja, Tatyana, 689 00:48:53,190 --> 00:48:57,227 menjadi tuan rumah salah satu pengantin Lucifer yang menakjubkan, 690 00:48:57,227 --> 00:48:58,620 Agrat-Bat-Mahalat. 691 00:48:59,791 --> 00:49:02,708 (Dewan bertepuk tangan) 692 00:49:06,510 --> 00:49:10,980 Saat ini permasalahan yang ada sangat sensitif terhadap waktu 693 00:49:10,980 --> 00:49:12,690 jadi kita harus mulai tanpa Duncan, 694 00:49:12,690 --> 00:49:15,810 yang seperti Anda semua tahu adalah tuan rumah 695 00:49:15,810 --> 00:49:18,600 kepada Lord Belial yang sangat dihormati, 696 00:49:18,600 --> 00:49:22,130 siapa yang kita bicarakan sedang berurusan dengan hal-hal yang berhubungan 697 00:49:22,130 --> 00:49:25,413 dengan permasalahan yang kita hadapi di sini untuk menyelesaikan malam ini. 698 00:49:26,940 --> 00:49:31,940 Kami sudah membuat beberapa kemajuan. Tatyana? 699 00:49:32,040 --> 00:49:34,581 - Succubus memberi kita beberapa informasi bagus. 700 00:49:34,581 --> 00:49:36,780 Kita harus mengakhiri ini. 701 00:49:36,780 --> 00:49:39,550 - Kita harus mengejar gadis itu, 702 00:49:39,550 --> 00:49:42,074 kemudian temukan ibu dan ayahnya. 703 00:49:42,074 --> 00:49:45,000 - Succubus memang belajar banyak dari anak laki-laki itu. 704 00:49:45,000 --> 00:49:46,714 Gadis ini mungkin adalah jawaban kami. 705 00:49:46,714 --> 00:49:49,440 - Mereka siap mengorbankan diri mereka sendiri 706 00:49:49,440 --> 00:49:51,033 untuk melahirkan Lucifer. 707 00:49:51,950 --> 00:49:56,360 Jika mereka gagal, malaikat akan bangkit 708 00:49:56,360 --> 00:49:58,563 untuk mempertahankan pemerintahan Lucifer. 709 00:50:00,180 --> 00:50:05,180 Ia juga mengatakan bahwa ini malaikat membutuhkan tuan rumah, 710 00:50:05,432 --> 00:50:09,513 seorang perempuan, yang suci. 711 00:50:10,706 --> 00:50:11,883 - Seorang perawan? 712 00:50:14,540 --> 00:50:15,783 - Ya Tuhan. 713 00:50:16,753 --> 00:50:18,720 - Aku tahu itu. 714 00:50:18,720 --> 00:50:21,483 Pasti ada alasannya mengapa kamu menemukan liontin itu. 715 00:50:22,336 --> 00:50:24,128 - Lupakan gadis itu. 716 00:50:24,128 --> 00:50:27,270 Kita perlu menemukan ibu dan ayahnya. 717 00:50:27,270 --> 00:50:30,093 - Saya setuju. Jangan buang waktu lagi. 718 00:50:31,049 --> 00:50:33,390 - Cukup pertarungannya. 719 00:50:33,390 --> 00:50:35,400 Suara Anda telah didengar. 720 00:50:35,400 --> 00:50:37,233 Kami tahu di mana Anda berdiri. 721 00:50:38,130 --> 00:50:41,820 Sekarang, tolong semuanya, ingat, 722 00:50:41,820 --> 00:50:45,412 kita berada di bawah pengawasan mata Kaisar Lucifer. 723 00:50:45,412 --> 00:50:48,150 Mari kita menjadi sedikit lebih profesional. 724 00:50:48,150 --> 00:50:52,923 Lakukan apa yang ingin kami lakukan di sini. Terima kasih. 725 00:50:54,180 --> 00:50:56,998 Nah, Rainier, bagaimana menurutmu? 726 00:50:56,998 --> 00:51:00,837 - Maafkan saya, Friedrich, banyak hormat 727 00:51:00,837 --> 00:51:03,000 tapi Marishka benar. 728 00:51:03,000 --> 00:51:05,051 Kami masih belum tahu siapa mereka. 729 00:51:05,051 --> 00:51:06,267 (Friedrich mendesis) 730 00:51:06,267 --> 00:51:08,684 (poni pintu) 731 00:51:23,179 --> 00:51:24,346 - Tuan Belial. 732 00:51:34,080 --> 00:51:37,057 - Aku tahu siapa mereka. 733 00:51:44,130 --> 00:51:45,900 - Sekarang kamu harus tetap di sini 734 00:51:45,900 --> 00:51:49,290 dan ingat, aku meninggalkan sesuatu untukmu. 735 00:51:49,290 --> 00:51:53,520 Buka hanya jika saya tidak kembali. 736 00:51:53,520 --> 00:51:57,649 - Tolong tunggu. Saya harus tahu. 737 00:51:57,649 --> 00:51:59,313 Apa lagi yang dikatakannya? 738 00:52:05,388 --> 00:52:06,873 - Tidak apa-apa. 739 00:52:07,950 --> 00:52:11,277 Saya sudah mengetahuinya kamu kehilangan liontin itu. 740 00:52:21,811 --> 00:52:23,311 Saya bangga padamu. 741 00:52:31,430 --> 00:52:33,250 - Apakah kamu memberitahunya apa yang kukatakan padamu? 742 00:52:33,250 --> 00:52:34,923 - Apa itu, sayang? 743 00:52:37,350 --> 00:52:38,853 - Aku tahu siapa dia. 744 00:52:39,949 --> 00:52:42,289 - [Ayah] Siapa? 745 00:52:42,289 --> 00:52:44,873 - Orang yang memakai tanda itu. 746 00:52:46,075 --> 00:52:47,674 - Apa? 747 00:52:47,674 --> 00:52:50,376 (bel pintu berbunyi) 748 00:52:50,376 --> 00:52:52,959 Oke, tunggu. Ini hari yang baik. 749 00:52:54,200 --> 00:52:56,200 Ini adalah hari yang sangat baik. 750 00:53:04,772 --> 00:53:07,439 (musik yang tidak menyenangkan) 751 00:53:19,041 --> 00:53:21,208 - Saatnya bertemu penciptamu. 752 00:53:29,222 --> 00:53:32,222 (Marishka bernyanyi) 753 00:53:36,872 --> 00:53:39,455 Apakah kamu menikmati rasa sakitnya, sayangku? 754 00:53:42,166 --> 00:53:43,551 - Saya bersedia. 755 00:53:43,551 --> 00:53:45,801 Aku merasa seperti berada dalam mimpi. 756 00:54:14,883 --> 00:54:18,969 - Seluruh keberadaanmu ada telah menjadi kehidupan perbudakan. 757 00:54:18,969 --> 00:54:20,973 Apakah Anda menikmati hidup Anda? 758 00:54:22,792 --> 00:54:25,113 - Saya tidak begitu tahu, Tuanku. 759 00:54:37,650 --> 00:54:40,810 - Kamu sudah mengalami begitu banyak rasa sakit 760 00:54:42,621 --> 00:54:46,413 dan begitu banyak kesenangan. 761 00:54:52,479 --> 00:54:55,062 (musik yang cerah) 762 00:55:09,960 --> 00:55:12,210 - Keinginan mereka akan nafsu dan darah 763 00:55:12,210 --> 00:55:14,313 bahkan di masa-masa sulit kita, 764 00:55:15,450 --> 00:55:17,733 itu sangat indah. 765 00:55:20,850 --> 00:55:22,757 Tidakkah kamu setuju, Asmodeus? 766 00:55:23,905 --> 00:55:27,322 (musik cerah berlanjut) 767 00:55:34,836 --> 00:55:39,719 Asmodeus, apakah kamu tidak setuju? 768 00:55:40,603 --> 00:55:44,020 (musik cerah berlanjut) 769 00:55:50,586 --> 00:55:53,503 (Friedrich tertawa) 770 00:56:03,558 --> 00:56:06,225 (musik yang tidak menyenangkan) 771 00:56:36,838 --> 00:56:39,338 (Nick mendengus) 772 00:56:42,315 --> 00:56:46,106 - Apakah itu kamu? Apakah kamu orangnya? yang datang kepadaku dalam mimpiku? 773 00:56:46,106 --> 00:56:47,439 - Tidak, kurang tepat. 774 00:56:51,300 --> 00:56:53,343 Itu adalah succubus. 775 00:56:54,633 --> 00:56:57,210 Anda sebenarnya cukup beruntung. 776 00:56:57,210 --> 00:57:00,813 Seseorang biasanya tidak pernah bertahan kunjungan dari succubus. 777 00:57:06,866 --> 00:57:11,866 Anggap saja saya tidak sebaik succubus. 778 00:57:36,334 --> 00:57:39,183 - Tatyanaku yang cantik. 779 00:57:42,597 --> 00:57:45,210 Kamu terlihat sangat baik dalam darah. 780 00:57:45,210 --> 00:57:47,737 - Aku bukan apa-apa cantikmu. 781 00:57:47,737 --> 00:57:48,990 Izinkan saya bertanya kepada Anda, 782 00:57:48,990 --> 00:57:52,023 apa yang membuatmu berpikir aku akan melakukannya pernah menyerahkan diriku padamu? 783 00:57:56,076 --> 00:57:58,826 (Tatiana meringis) 784 00:58:07,373 --> 00:58:12,373 - Friedrich, saudaraku sayang. 785 00:58:16,158 --> 00:58:17,879 (Marishka mengaum) 786 00:58:17,879 --> 00:58:20,879 (Friedrich berteriak) 787 00:58:23,521 --> 00:58:24,797 (kuku disayat) 788 00:58:24,797 --> 00:58:27,214 (leher patah) 789 00:58:30,059 --> 00:58:32,476 (leher patah) 790 00:58:35,422 --> 00:58:37,839 (leher patah) 791 00:58:41,271 --> 00:58:43,688 (leher patah) 792 00:58:50,992 --> 00:58:54,930 - Kamu tidak perlu menyerahkan dirimu kepadaku 793 00:58:54,930 --> 00:58:58,453 karena aku hanya akan mengambilnya. 794 00:59:02,365 --> 00:59:04,063 - Saya tidak mengerti. 795 00:59:05,088 --> 00:59:09,350 Aku tahu kamu akan datang, tapi kenapa sekarang? Mengapa begitu cepat? 796 00:59:09,350 --> 00:59:12,783 - Jangan sia-siakan sedikit pun waktu yang tersisa. 797 00:59:14,070 --> 00:59:16,443 Tunjukkan pada diri Anda beberapa penghormatan. 798 00:59:19,500 --> 00:59:22,740 - Kamu bilang kami akan melakukannya tetap bersama bahkan dalam kematian. 799 00:59:22,740 --> 00:59:25,413 - Setidaknya beri tahu kami siapa kami sebelum kamu datang kepada kami. 800 00:59:29,280 --> 00:59:30,273 - Silakan. 801 00:59:36,113 --> 00:59:40,970 - Anda adalah seorang menteri 802 00:59:40,970 --> 00:59:45,186 dan Anda bekerja dengan Anda suami di gereja. 803 00:59:45,186 --> 00:59:46,383 - Apa? 804 00:59:47,460 --> 00:59:50,025 - David dan Susan. 805 00:59:50,025 --> 00:59:53,223 Susan dan David Shepherd. 806 00:59:55,470 --> 00:59:58,623 Setelah kematianmu putri berharga berusia 7 tahun, 807 00:59:59,610 --> 01:00:01,383 kalian berdua kehilangan kepercayaan. 808 01:00:05,241 --> 01:00:08,156 Saat itulah aku menemukanmu. 809 01:00:08,156 --> 01:00:12,876 Tapi Victoria dan kamu juga begitu 810 01:00:12,876 --> 01:00:15,933 tidak terlalu penting bagiku sekarang. 811 01:00:15,933 --> 01:00:17,730 - Bagaimana dengan Raine? 812 01:00:17,730 --> 01:00:19,620 - Ya, gadis lain yang memakai tandamu. 813 01:00:19,620 --> 01:00:20,944 Dia tidak pernah ditemukan. 814 01:00:20,944 --> 01:00:24,783 - Mungkin dia tidak dimaksudkan untuk ditemukan. 815 01:00:27,275 --> 01:00:30,570 - Tubuh ini hanya daging. 816 01:00:30,570 --> 01:00:33,989 aku akan menunggumu di perut neraka. 817 01:00:33,989 --> 01:00:38,988 - Sst. Itu tidak masalah. 818 01:00:40,994 --> 01:00:45,988 Anda tahu, saya sudah menunggu waktu yang sangat, sangat lama 819 01:00:46,890 --> 01:00:49,097 untuk saat ini. 820 01:00:51,263 --> 01:00:54,670 Dan sekarang saya pikir saya akan menunggu sebelum melepaskan kepalamu 821 01:00:56,280 --> 01:00:57,587 agar kamu bisa melihatnya 822 01:00:59,539 --> 01:01:01,956 saat aku mengobrak-abrik isi perutmu. 823 01:01:03,185 --> 01:01:05,167 - Berhenti! 824 01:01:06,779 --> 01:01:09,196 Toko daging gila apa ini? 825 01:01:11,130 --> 01:01:14,073 Anda telah membunuh dewi yang tiada bandingannya, 826 01:01:15,847 --> 01:01:19,693 tapi kamu telah menghancurkan dirimu sendiri. 827 01:01:37,098 --> 01:01:39,848 (musik yang tidak menyenangkan) 828 01:02:02,161 --> 01:02:06,183 - Tidak! 829 01:02:07,050 --> 01:02:11,493 Winston? Winston, teman lamaku. 830 01:02:13,140 --> 01:02:14,973 Katakan padaku siapa yang bertanggung jawab untuk ini. 831 01:02:17,910 --> 01:02:22,240 - Seorang diplomat Florentine dan filsuf politik 832 01:02:23,851 --> 01:02:28,851 pada tahun 1527 berkata tepat sebelum dia meninggal, 833 01:02:31,477 --> 01:02:35,853 “Saya ingin pergi ke neraka dan bukan ke surga. 834 01:02:37,110 --> 01:02:41,130 Yang pertama, saya akan menikmati kebersamaan 835 01:02:41,130 --> 01:02:44,553 dari Paus, Raja dan Pangeran. 836 01:02:46,110 --> 01:02:47,320 Sementara yang terakhir 837 01:02:48,825 --> 01:02:53,033 hanyalah pengemis, biarawan, dan rasul. 838 01:02:55,050 --> 01:02:58,503 - Sayangku, saudaraku, 839 01:02:59,700 --> 01:03:03,855 kata-kata terkenal Niccolò Machiavelli. 840 01:03:05,254 --> 01:03:08,955 - Duncan yang sangat bagus. Anda membuat saya terkesan. 841 01:03:08,955 --> 01:03:13,323 - Oh, terkesan. Saya mengerti. 842 01:03:14,310 --> 01:03:16,320 Berhenti, berhenti, berhenti. 843 01:03:16,320 --> 01:03:20,313 Oke, jadi sekarang semuanya hilang. 844 01:03:23,460 --> 01:03:27,873 Kekaisaran, tubuh dan jiwa. 845 01:03:29,700 --> 01:03:32,413 - Henry VIII. 846 01:03:34,260 --> 01:03:36,797 Kata-kata terakhir seorang raja 847 01:03:36,797 --> 01:03:41,797 yang orang-orangnya kehilangan akal sehatnya. 848 01:03:46,358 --> 01:03:50,925 Anda tahu, di dunia ini itu adalah suatu kehormatan 849 01:03:50,925 --> 01:03:55,020 agar kata-kata terakhirmu diingat. 850 01:03:55,020 --> 01:03:55,880 saya tidak... 851 01:03:56,951 --> 01:03:57,784 - Sst. 852 01:03:57,784 --> 01:04:01,870 - Aku tidak bisa memikirkan apa pun 853 01:04:03,451 --> 01:04:04,602 untuk mengatakan. 854 01:04:04,602 --> 01:04:07,020 - Sst. Mudah sekarang. 855 01:04:07,020 --> 01:04:08,313 Simpan kekuatanmu. 856 01:04:09,656 --> 01:04:11,767 Katakan padaku siapa yang melakukan ini. 857 01:04:12,858 --> 01:04:13,775 - Asmodeus. 858 01:04:30,456 --> 01:04:32,373 - Seorang pria hebat pernah berkata 859 01:04:35,319 --> 01:04:36,660 ketika dia meninggal, 860 01:04:38,447 --> 01:04:43,072 “Merupakan suatu kehormatan untuk memilikinya kata-kata terakhirmu diingat 861 01:04:44,003 --> 01:04:45,736 setelah kematianmu. 862 01:04:56,229 --> 01:04:59,450 Aku tidak bisa... berpikir 863 01:04:59,450 --> 01:05:03,050 apa pun yang ingin kukatakan." 864 01:05:06,111 --> 01:05:11,077 Perjalanan yang bagus, teman lama. 865 01:05:27,640 --> 01:05:29,415 - Siapa kamu? 866 01:05:36,780 --> 01:05:38,346 Itu kamu? 867 01:05:42,086 --> 01:05:43,844 Kamulah orangnya. 868 01:05:45,960 --> 01:05:48,333 Namamu Raine, kan? 869 01:05:54,802 --> 01:05:56,823 Bagaimana Anda menemukan kami? 870 01:05:58,320 --> 01:05:59,610 - Aku menemukanmu 871 01:05:59,610 --> 01:06:01,653 dan itulah yang penting. 872 01:06:04,440 --> 01:06:06,613 - Tapi sudah terlambat. 873 01:06:08,305 --> 01:06:09,906 Kami gagal. 874 01:06:13,794 --> 01:06:18,770 Dan kamu? Apa yang akan terjadi padamu sekarang? 875 01:06:19,980 --> 01:06:22,756 - Itu belum ditulis. 876 01:06:23,840 --> 01:06:28,110 Sekarang, saat Anda memulai perjalanan Anda, 877 01:06:28,110 --> 01:06:30,250 ingat kamu tidak gagal 878 01:06:31,590 --> 01:06:36,385 dan kematianmu di sini tidak sia-sia. 879 01:06:51,777 --> 01:06:54,527 (musik dramatis) 880 01:07:27,370 --> 01:07:28,537 - Dimana dia? 881 01:07:59,309 --> 01:08:01,263 Apa yang telah kamu lakukan? 882 01:08:02,880 --> 01:08:04,660 - Hal yang sama yang selalu kamu inginkan 883 01:08:05,640 --> 01:08:07,143 tapi tidak pernah punya nyali untuk melakukannya. 884 01:08:09,060 --> 01:08:11,310 Anda sedang membicarakan tentang tentu saja saudara-saudaranya. 885 01:08:13,274 --> 01:08:16,713 Atau apa, maksudmu para pelacur itu? 886 01:08:17,711 --> 01:08:20,970 Yah, aku hanya bersenang-senang sedikit 887 01:08:20,970 --> 01:08:22,230 menunggu kedatanganmu. 888 01:08:22,230 --> 01:08:25,623 – Anda akan memanggil saya sebagai Lord Belial. 889 01:08:29,655 --> 01:08:32,490 - Tunggu... bagaimana dengan ini? 890 01:08:32,490 --> 01:08:35,588 Atas nama ibu dan ayah 891 01:08:35,588 --> 01:08:37,435 dan sialan kamu. 892 01:08:38,659 --> 01:08:40,978 - Bagaimana dengan ini? 893 01:08:42,510 --> 01:08:44,447 - [Serena] Namaku Serena Cuzzoni. 894 01:08:44,447 --> 01:08:46,260 - [Pastor Thomas] Dia memperkosanya di altar 895 01:08:46,260 --> 01:08:47,583 di kaki salib. 896 01:08:48,570 --> 01:08:49,560 - Dia adalah putriku. 897 01:08:49,560 --> 01:08:51,510 - Kamu melanggar hukum. 898 01:08:51,510 --> 01:08:53,927 Kita tidak seharusnya melakukannya berkembang biak dengan yang hidup. 899 01:08:53,927 --> 01:08:55,500 - Dimana dia? 900 01:08:55,500 --> 01:08:57,330 - Aku mengambil keperawanannya 901 01:08:57,330 --> 01:09:02,033 dan kemudian saya melakukan sodomi tubuhnya yang manis dan rapuh 902 01:09:02,033 --> 01:09:05,413 dan kemudian aku membunuhnya. 903 01:09:05,413 --> 01:09:08,664 (Asmodeus menggeram) 904 01:09:08,664 --> 01:09:12,376 Aku sudah lama bersamamu. 905 01:09:12,376 --> 01:09:16,226 Aku sudah bersiap untuk ini, teman lama. 906 01:09:16,226 --> 01:09:18,643 (tubuh berdebar) 907 01:09:20,664 --> 01:09:24,331 Kematianmu akan terjadi tanganku, kamu pengkhianat. 908 01:09:28,906 --> 01:09:30,194 (Asmodeus menggeram) 909 01:09:30,194 --> 01:09:33,059 (Belial menggeram) 910 01:09:33,059 --> 01:09:35,559 - Kamu tidak bisa membunuhku, Asmodeus. 911 01:09:37,664 --> 01:09:42,664 Kamu selalu menjadi yang lebih lemah. 912 01:09:42,905 --> 01:09:45,265 - Bergeraklah, Belial. 913 01:09:45,265 --> 01:09:48,015 (percikan api berderak) 914 01:09:52,382 --> 01:09:55,215 (Marishka menggeram) 915 01:10:05,388 --> 01:10:08,221 (musik dramatis) 916 01:10:18,195 --> 01:10:20,028 - Dan kamu tadi bilang? 917 01:10:25,060 --> 01:10:30,060 Baiklah, sampai kita bertemu lagi, kawan lama. 918 01:10:39,438 --> 01:10:42,573 Pengorbanan harus dilakukan. 919 01:10:42,573 --> 01:10:43,906 Kami bertujuh, 920 01:10:49,725 --> 01:10:53,308 pengorbanan dari Dewan tertinggi Lucifer. 921 01:11:10,856 --> 01:11:11,939 - Saya siap. 922 01:11:17,586 --> 01:11:20,003 Aku akan segera menemuimu, sayangku. 923 01:11:47,357 --> 01:11:48,803 - Bodoh! 924 01:11:50,220 --> 01:11:52,770 Anda pikir Anda bisa tampil ritual pada dirimu sendiri, 925 01:11:52,770 --> 01:11:54,780 melahirkan Tuan Asmodeus, 926 01:11:54,780 --> 01:11:57,000 menghitungku sebagai makhluk ketujuh 927 01:11:57,000 --> 01:11:59,193 diberi peringkat dalam hierarki Anda? 928 01:12:02,101 --> 01:12:04,683 - Nah, kamu punya semuanya untukku sudah tahu, bukan? 929 01:12:06,789 --> 01:12:08,640 Yah, halle-sialan-lujah. 930 01:12:09,900 --> 01:12:11,253 Berita terkini, teman-teman. 931 01:12:12,210 --> 01:12:14,950 Seseorang di sini sebenarnya punya otak. 932 01:12:18,600 --> 01:12:21,483 - Kamu tidak melihatnya, kan? 933 01:12:22,320 --> 01:12:26,460 Bodoh. Benar-benar orang bodoh yang buta. 934 01:12:26,460 --> 01:12:28,115 - Bodoh, katamu? 935 01:12:29,187 --> 01:12:33,363 Teman lama, kamu menonton, tapi jelas kamu tidak melihatnya. 936 01:12:41,340 --> 01:12:45,030 - Nah, teman lama, kamu jelas tidak melihatnya 937 01:12:45,030 --> 01:12:47,537 Saya tidak bisa memberikan apa yang Anda butuhkan. 938 01:12:47,537 --> 01:12:49,263 Saya tidak punya kekuatan. 939 01:12:50,160 --> 01:12:55,160 Saya tidak terpilih. Saya bukan pengamat. 940 01:12:55,400 --> 01:13:00,383 Memang benar, tapi seorang pelayan. Tidak lebih. 941 01:13:17,918 --> 01:13:19,335 - Halo sayang. 942 01:13:21,021 --> 01:13:23,938 (Elizabeth menggeram) 943 01:13:27,840 --> 01:13:32,430 - [Lucifer] Asmodeus, Aku sudah menunggu dengan sabar 944 01:13:32,430 --> 01:13:34,103 untuk kali ini yang akan datang. 945 01:13:35,640 --> 01:13:36,873 - Baiklah, persetan denganku. 946 01:13:38,259 --> 01:13:39,982 Anda adalah pengamatnya. 947 01:13:41,126 --> 01:13:46,126 - [Lucifer] Kamu telah mengkhianati saya dan seluruh dewan. 948 01:13:46,620 --> 01:13:49,083 - Kamu tidak punya kuasa atasku, Lucifer. 949 01:13:50,318 --> 01:13:51,568 Anda tidak pernah melakukannya. 950 01:13:53,010 --> 01:13:55,697 Bahkan sekarang pasukanku lebih besar. 951 01:13:55,697 --> 01:13:57,873 Tapi aku selalu berdiri di sisimu. 952 01:13:59,040 --> 01:14:00,910 - [Lucifer] Kamu akan dikenang sekarang 953 01:14:00,910 --> 01:14:05,910 sebagai Asmodeus, raja penipuan yang meninggal 954 01:14:05,970 --> 01:14:09,919 di kaki dan di dekat tangan kaisarnya 955 01:14:09,919 --> 01:14:12,387 siapa yang gagal dia turunkan. 956 01:14:13,631 --> 01:14:17,913 - Baiklah, hadapi aku, Kaisar, 957 01:14:18,900 --> 01:14:22,147 dan kita akan melihat siapa yang mati di tangan siapa. 958 01:14:22,147 --> 01:14:25,831 - [Lucifer] Pasti begitu seperti yang telah ditulis. 959 01:14:25,831 --> 01:14:28,851 Berbalik dan hadapi takdirmu. 960 01:14:28,851 --> 01:14:31,518 (musik yang tidak menyenangkan) 961 01:14:39,037 --> 01:14:40,473 - Itu kamu. 962 01:14:40,473 --> 01:14:42,083 Kamulah orangnya. 963 01:14:42,083 --> 01:14:44,124 (Raine tersedak) 964 01:14:45,370 --> 01:14:48,203 (Seraphim menggeram) 965 01:15:06,765 --> 01:15:09,372 - Kamu tidak bisa melakukan ini padaku. 966 01:15:09,372 --> 01:15:11,366 - Sampai jumpa di Neraka. 967 01:15:11,366 --> 01:15:12,966 - Dasar pelacur perawan! 968 01:15:12,966 --> 01:15:14,390 (Seraphim menggeram) 969 01:15:14,390 --> 01:15:16,815 (Asmodeus berteriak) 970 01:15:19,366 --> 01:15:22,033 (musik yang tidak menyenangkan) 971 01:15:42,120 --> 01:15:45,243 - [Raine] Kelly sayang, kamu sudah sampai sejauh ini. 972 01:15:46,388 --> 01:15:49,616 Sekarang matamu benar-benar bisa melihat. 973 01:15:49,616 --> 01:15:53,580 lihat lagi, semuanya ada di sana. 974 01:15:53,580 --> 01:15:57,210 Saya sendiri sudah membacanya berkali-kali. 975 01:15:57,210 --> 01:16:00,660 Lucifer sangat menyadari nubuatan ini. 976 01:16:00,660 --> 01:16:04,200 Ibu dan ayah ditempatkan olehnya 977 01:16:04,200 --> 01:16:06,660 dan dikendalikan oleh Lord Belial, 978 01:16:06,660 --> 01:16:09,783 semua ilusi dimanipulasi dengan sempurna. 979 01:16:10,860 --> 01:16:13,410 Mereka di sini hanya untuk memikat musuh-musuhnya 980 01:16:13,410 --> 01:16:16,587 dan mencari yang itu siapa yang akan mengkhianatinya. 981 01:16:16,587 --> 01:16:20,016 Tidakkah kamu lihat, Kelly muda, dia selalu punya kendali 982 01:16:20,016 --> 01:16:24,063 dari daging yang dipakai tandanya, dagingku. 983 01:16:25,065 --> 01:16:27,690 Saya selalu tahu bahwa Anda akan datang 984 01:16:27,690 --> 01:16:29,730 dan bawakan cameo itu kepadaku. 985 01:16:29,730 --> 01:16:34,730 Aku sedang menunggumu dan untuk saat ini, saya bebas 986 01:16:35,010 --> 01:16:39,420 dan kamu akan menggantikanku karena kamu sekarang memakai tanda itu. 987 01:16:39,420 --> 01:16:41,130 Anda memiliki darah Victoria 988 01:16:41,130 --> 01:16:44,133 dan darahku mengalir melalui pembuluh darahmu. 989 01:16:45,300 --> 01:16:49,890 Tapi segalanya berbeda sekarang. Anda memiliki takdir Anda sendiri. 990 01:16:49,890 --> 01:16:52,350 Anda sekarang akan menjadi tuan rumah bagi iblis ini. 991 01:16:52,350 --> 01:16:55,574 Anda adalah penjaganya jiwa dan penyedianya. 992 01:16:55,574 --> 01:17:00,123 Tapi jangan takut. Rangkullah dirimu sendiri... seperti yang tertulis. 993 01:17:02,446 --> 01:17:06,450 Anda juga sekarang adalah salah satunya murid Lucifer, 994 01:17:06,450 --> 01:17:07,920 sebagaimana mereka semua 995 01:17:07,920 --> 01:17:09,063 seperti saya. 996 01:17:09,930 --> 01:17:11,760 Anda seorang ibu sekarang. 997 01:17:11,760 --> 01:17:15,630 Anda telah memberikan kehidupan kepada sebuah kekuatan yang sangat kuat. 998 01:17:15,630 --> 01:17:19,170 Jika sudah waktunya, aku akan berada di sana untukmu. 999 01:17:19,170 --> 01:17:21,004 Saya selalu menonton. 1000 01:17:21,004 --> 01:17:23,916 Dia... selalu mengawasi. 1001 01:17:23,916 --> 01:17:26,666 (musik dramatis) 1002 01:17:54,556 --> 01:17:58,139 (musik dramatis berlanjut) 1003 01:18:21,295 --> 01:18:23,878 (iblis menggeram) 1004 01:18:26,054 --> 01:18:28,637 (musik ceria) 1005 01:18:56,271 --> 01:18:59,688 (musik optimis berlanjut) 1006 01:19:26,119 --> 01:19:29,536 (musik optimis berlanjut) 1007 01:19:32,285 --> 01:19:34,952 (lava berderak) 1008 01:19:38,443 --> 01:19:41,110 (naga menggeram) 1009 01:19:43,472 --> 01:19:45,972 (api mengaum)